Cégalapítás, vállalkozásindítás Ausztriában IV. rész
Cikksorozatunk szerzője Dr. Ujvárosi Veronika Bécsben élő és tevékenykedő, magyar anyanyelvű ügyvéd.
Iparűzési engedély
Tág értelemben szintén a cégalapítás folyamatához tartozik az iparűzési engedély kiváltása is. Az osztrák jog alapvetően két csoportját különbözteti meg az iparűzési engedélyeknek. Az egyik az u.n „freies Gewerbe“, azaz a szabad – bizonyítványhoz nem kötött – iparűzési engedély, a másik pedig a „reglementiertes Gewerbe“, azaz a végzettséghez vagy szakmai tapasztalathoz kötött iparűzési engedély.
Az iparűzési engedély kiváltásához szükség lesz egy ún. „gewerberechtlicher Geschäftsführer“-re (vállalkozási/iparűzési ügyvezető). Ez a személy lesz a felelős a vállalkozáson belül az adott tevékenység szakmai elvárásoknak megfelelően történő elvégzéséért. Az osztrák gazdasági jog ugyanis megkülönbözteti a „handelsrechtlicher Geschäftsführer“-t, aki a magyar terminológiának megfelelő (céges) ügyvezető, illetve a „gewerberechtlicher Geschäftsführer“-t. Ezt a két pozíciót ugyanazon személy is gond nélkül betöltheti.
A bizonyítványhoz nem kötött tevékenység esetében az iparűzési engedély kiváltásához szükség van egy 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítványra, illetve annak német fordítására. Ebben az esetben a fordításnál nem szükséges hiteles fordítást benyújtani, elegendő ha egy magyar fordítóiroda végzi azt.
A végzettséghez/szakmai tapasztalathoz kötött tevékenység kiváltása esetében – amennyiben a bejelentendő gewerberechtlicher Geschäftsführer nem Ausztriában szerezte a végzettségét, akkor szükség lesz a magyarországi szakmai tapasztalatának vagy a magyarországi végzettségének ausztriai elismerésére. Ezen folyamat az Európai Parlament és a Tanács 2005/36/EK irányelvben foglaltak alapján megy végbe mindkét érintett tagállamban. Általánosságban azt lehet elmondani, hogy az elismertetési folyamat egy magyar és egy osztrák részből áll. Azonban minden egyes tevékenység esetében különböznek a szakmai elvárások, melyek alapján elismertethető az adott személy képzettsége.
A fenti rendkívül vázlatos áttekintésből is látható, hogy a cég bejegyzése illetve az iparűzési engedély kiváltása egy olyan cég esetében, aki nem egyszerűen kereskedelmi tevékenységet akar folytatni, hanem például éttermet kíván nyitni, adott esetben több hónapig is eltarthat.
Többek között ezért is tartom kiemelten fontosnak, hogy már akkor is vegyék fel a kapcsolatot a jogi és adójogi képviselettel, amikor még csak a fél-/egyéves tervek között szerepel az ausztriai cég megindítása. Pontosan az osztrák gazdaság statikus mivoltából adódóan Ausztriában nem ismerik a „pár nap vagy pár hét alatt“ történő cégalapítás hagyományát. Mivel az osztrák piacra bármilyen formában történő nyitás mind anyagilag, mind pedig a ráfordított energia és idő okán a legtöbb vállalkozás életében kiemelt volumenű lépés, ezért ajánlatos már a cégalapítást megelőzően a kezdeti lépéseknél olyan helyi ügyvéd bevonása, aki nem csak a szűk értelemben vett jogi problémákban, hanem megfelelő hely- valamint gazdasági ismeretei alapján jelentős többletráfordításoktól tudja megóvni az ügyfeleit.
Teljes cikksorozatunk:
Cégalapítás, vállalkozásindítás Ausztriában III. rész: Az ausztriai cégalapítás folyamata
Cégalapítás, vállalkozásindítás Ausztriában IV. rész: Az iparűzési engedély kiváltása
Dr. Ujvárosi Veronika (www.ujvarosi.eu) bécsi székhelyű, magyar anyanyelvű ügyvéd. Hatéves kora óta él Bécsben, itt végezte a gimnáziumot, valamint szintén itt végzett 2002-ben a Bécsi Egyetem Jogi Karán, a Juridicum-on. Ügyvédi vizsgáját 2008-ben tette le, azóta ügyfélköre meghatározó részét magyarországi kis- és középvállalkozások alkotják. Jelentős tapasztalattal rendelkezik az ilyen cégek külföldi exportjának megerősítésével és vezetésével kapcsolatos jogi kérdésekben. Elmondása szerint az Ausztriában vállalkozni szándékozó magyar üzletemberek legnagyobb problémája a hely- és országismeret hiánya. Ezért alapvető célkitűzései között szerepel, hogy a meglevő és leendő ügyfelei az ausztriai piacon történő megjelenésük első pillanatától otthonosan és biztonságban érezzék magukat. Ennek elősegítésére olyan kooperációs partner hálózatot épített ki, melynek magyar nyelvű tagjai egy kezdő vállalkozás valamennyi lehetséges igényét ki tudják elégíteni.
A cikksorozat elkészítésében közreműködött Dr. Ujvárosi Veronika asszisztense, dr. Koncz Tamás, magyarországi ügyvédjelölt. Ő 2012 óta dolgozik Dr. Ujvárosi Veronikával. Feladatai közé tartozik többek között a magyarországi ügyfelek osztrák társasági jogi ügyleteinek előkészítése illetve az osztrák ügyfelek magyarországi peres és peren kívüli jogi képviseleténeknek ellátása. A mosonmagyaróvári Dr. Méhes László ügyvédi irodában tölti jelölti éveit, azonban a nagyszámú közös ügyfelek okán hetente több alkalommal is megfordul Dr. Ujvárosi Veronika bécsi irodájában.
