Egyszer élünk... , nézzük meg
Mohácsi János rendező az MTI-nek csütörtökön elmondta: írótársával, Mohácsi Istvánnal először egy recenzióból szereztek tudomást Mong Attila János vitéz a Gulágon című, 2008-ban megjelent könyvéről. A szerzőpáros ezután a monográfia mellett még a korszakról és a szovjet büntetőtáborokról szóló számos munkát elolvasott. Mint kifejtette, forráskutatás helyett elsősorban az volt a céljuk, hogy a Lovasberényben 1946-ban megkezdődött eseménysort tágabb összefüggésbe helyezzék.
"Az foglalkoztatott, hogyan lehet egy még nagyobb, összefoglalóbb történet abból az országból, amelyik belefordult a negyven éves kommunizmusba, és megkötötte azokat a kompromisszumokat, amelyeket meg kellett kötnie, majd meg is kellett fizetnie értük" - fogalmazott. Mohácsi János elmondása szerint az Egyszer élünk... apróbb változtatásokkal a valós eseményeket követi, azokat némileg stilizált, a János vitézre és a magyar népmesék világára is utaló környezetbe helyezve.
Az előadás felhasználja a Kacsóh Pongrác-féle János vitéz zenéjét, de a nagyzenekari hangszerelést természetesen nem adhatja vissza a darabbéli falusi zenekar - jegyezte meg a rendező, hozzáfűzve: Kovács Márton zenéje is hasonló fontossággal szerepel a darabban. Arra a kérdésre, hogy az előadás utal-e a Nemzeti Színház közelmúltban levett János vitéz-produkciójára, Mohácsi János közölte: nincsenek ilyen párhuzamok, pusztán véletlen, hogy a Kacsóh Pongrác-daljáték nemrég még a Nemzeti műsorán szerepelt. "Egy szempontból könnyebbség, hiszen a színészek egy része már tudta a dalokat" - árulta el.
"Alföldi Róberttel először nem ezt a darabot beszéltük meg, hanem a Csárdáskirálynőt, de Kerényi Miklós Gábor (a Budapesti Operettszínház vezetője) nem volt hajlandó ideadni a jogokat. Emiatt keletkezett az Egyszer élünk..., amelyet mi nem is most szerettünk volna megcsinálni, de nagyon örülök, hogy végül így alakult" - idézte fel a színlap meghatározása szerint "zenés katonadolog" születését a szerző.
A Mohácsi-darab szerepeit Bánfalvi Eszter, Dénes Zsolt, Farkas Dénes, Fehér Tibor, Földi Ádám, Gerlits Réka, Hevér Gábor, Hollósi Frigyes, Kulka János, László Attila, László Zsolt, Makranczi Zalán, Martinovics Dorina, Marton Róbert, Mátyássy Bence, Nagy Mari, Radnay Csilla, Stohl András, Szabó Zoltán, Szarvas József, Szatory Dávid és Tompos Kátya alakítja. A zenekar tagja Kovács Márton, Rozs Tamás, Csíkvár Gábor, Némedi Árpád, Zságer-Varga Ákos, Sebesi Tamás és Bárány Tibor. A díszletet Khell Zsolt, a jelmezeket Remete Krisztina tervezte; a dramaturg Mohácsi István és Perczel Enikő, a koreográfus Bodor Johanna volt. A Nemzeti Színház szombaton is ősbemutatónak ad otthont; ekkor a teátrum Biblia-sorozatának záró darabját, Esterházy Péter Én vagyok a Te című színművét láthatja a közönség Gothár Péter rendezésében. (MT)
