Orbán bámulatos visszatérése
A német hetilap az írás bevezetőjében kiemelte, hogy választási győzelmével Orbán Viktor válságba taszította a szocialistákat. A politikai elit bizalomvesztéséből a szélsőjobboldal is profitált - fogalmazott az újság. A szocialisták sorsdöntő vereséget szenvedtek - írta a Die Zeit. A győzelemnek a konzervatívok örülhetnek, valamint - tette hozzá az újság - a szélsőjobboldal. Igazán örülni mindenekelőtt egy olyan politikus tud, akit már leírtak: a láthatóan elfáradt volt miniszterelnök, Orbán Viktor győzelemmel fejezte be egy évtizeden keresztül tartó választási maratonját - írta a lap. A nemzeti konzervatív Fidesz abszolút többsége a tulajdonképpen korábban menesztett "nemzeti populista" politikus bámulatos visszatérését jelenti. Orbán most Magyarország szempontjából történelmi eseményről beszél. A nemzeti konzervatívok sikerét ugyanakkor beárnyékolja a jobbszélre történt drámai eltolódás. A szélsőjobboldali Jobbik párt szintén ujjong.
"A fasiszta Vona a választások két nagy nyertesének egyike" - áll a lapban, amely megjegyzi: a párt 16,7 százalékot szerezve csupán 1,6 százalékponttal maradt el a szocialistáktól, és első ízben került be a parlamentbe. A Die Zeit szerint a nyolc éven keresztül kormányzó szocialisták számára a választási eredmény megsemmisítő vereség és talán a hitelképesség végleges elvesztését jelenti. A Fidesz és a Jobbik számára ugyanakkor a választás történelmi önigazolás. A Fidesz végérvényesen kivívta egy néppárt státusát. A félkatonai szárnnyal rendelkező Jobbiknak pedig erőit az utcáról a parlament demokratikus környezetébe kell átcsoportosítania.
"Magyarország új politikai összetűzések előtt áll" - vélekedett az újság. A Die Zeit szerint a Fidesz kísérletet tesz arra, hogy a jobboldali tábor különböző áramlatait összegyűjtse, és ezáltal az új politikai ellenfelet, a Jobbikot elszigetelje. Valószínűleg továbbra is csak szelíden határolódik el majd a szélsőjobboldaltól. Túl erős mindenesetre nem lehet az elutasítás, a Fidesz és a Jobbik ugyanis helyi szinten végtére is együttműködött egymással - írta a Die Zeit. A hetilap szerint a Jobbik arra törekszik majd, hogy elcsábítsa a Fidesz szavazóit. Az olyan jelszavakkal, mint "a nemzet rabszolgasorba döntése" és " le a cigánybűnözéssel" nyomasztó visszhangra talált a lakosság körében.
A roma kisebbség továbbra is úgy érzi, hogy a többségi lakosság megveti őt. Ez a probléma a jelek szerint belátható időn belül aligha oldható meg - írta a Die Zeit, rámutatva: a romák helyzete a szocializmus összeomlásával csak rosszabbodott. A szélsőjobboldal választási sikere a magyarok mély bizalomvesztését jelzi a politikai elittel szemben. A hagyományos pártok elleni kampányával a Jobbik sok csalódott választó szavazatait szerezte meg. Az ország őszinte és megbízható politikai vezetést követel - írta a Die Zeit, azt hangoztatva, hogy a szocialisták akkori miniszterelnökének, Gyurcsány Ferencnek azért kellett lemondania, mert kormánya megszépített költségvetési adatokat terjesztett elő. Magyarország legújabb kori történelmébe a csalás általa történt nyílt beismerése "hazugságbeszédként" került be. Magyarország új - régi - erős embere sikerével késői bosszút áll az általa annyira gyűlölt szocialista párton, amely két választáson is győzedelmeskedett felette.
A Fidesz és a szocialisták közötti politikai kultúrharc mellékterméke a szélsőjobboldal erősödése lett - írta a Die Zeit, amely szerint a drámai gazdasági helyzet hosszú időn keresztül elterelhette a figyelmet a belpolitikai válságról. "Legkésőbb most azonban meg kellene húzni a vészharangot a demokráciát veszélyeztető erőkkel szemben" - vélekedett a lap. A Die Zeit szerint az új nemzeti konzervatív kormány feladata az kell hogy legyen - és saját választási programjának is tartozik ezzel -, hogy a fiatal, magasan képzett kozmopolitáknak perspektívát nyújtson a hazában, továbbá, hogy a munkásmiliő "kivándorlóit" is visszatérésre ösztönözze.
A lap szerint a Fidesz paradox helyzet előtt áll. Eddig megakadályozta a szükséges egészségügyi, oktatási és szociálpolitikai reformokat, most pedig neki kell hozzálátnia a fontos tárcák átalakításához. Rendkívül kérdéses, vajon a jövőbeni kormány - amely egy új politikai korszakot, sőt az összes belpolitikai probléma megoldásával egy új időszámítást ígér - képes-e megfelelni akárcsak némelyest ennek a felelősségnek - fogalmazott a Die Zeit.
