Nemrégiben felkértek egy turisztikai kiadvány nyelvi szakértőjének – a megbízást szívesen vállaltam, azonban a magyar nyelvű szöveg angolra fordítása már nem fért bele az időmbe. A megbízóm megnyugtatott, hogy majd keresnek egy másik, „külsős” fordítót. A szövegek ellenőrzésekor megkértek, hogy a biztonság kedvéért a fordítást is lektoráljam, amely egyébként egészen jól sikerült, néhány, magyar–angol viszonylatban gyakorinak mondható javítanivaló, terminológiai és nyelvtani hiba maradt benne. Nem a legjobb fordítót választották, gondoltam, de volt már dolgom szerényebb teljesítménnyel is. A kiadó csak ekkor árulta el, hogy az elismerés a mesterséges intelligenciát (MI) illeti…

A logisztika az árugazdaság vérkeringése, mely működésének logikájából adódóan, gyakran igen pontos képet ad egy ország vagy térség nemzetközi helyzetéről, szerepéről, gazdasági integrációjáról. Bár az elmúlt évek inflációs hullámai, a háború okozta korlátozások vagy az európai ipar visszaesése rajta hagyta nyomait a hazai logisztika teljesítményén, ugyanakkor a vasúti teherszállítást megcélzó fejlesztések vagy a nemrég hazai tulajdonba került repülőtér áruforgalmának meredek emelkedése már egy jövőbeli fordulat előjelei lehetnek – derült ki az MBH Bank Ágazati Kitekintő rendezvénysorozatának legújabb sajtóbeszélgetésén, melyen a szektor helyzetét a bank és az Euroleasing szakértői értékelték.

Adókedvezménnyel segíti a terézvárosi önkormányzat jövő évtől azokat, akik hosszú távra adják ki lakásukat albérlőknek.

Oroszországban lassult a kiskereskedelmi forgalom éves növekedése októberben, miközben az ipari termelés bővülése gyorsult, a munkanélküliség pedig történelmi mélypontra került.

Az MSCI ACWI világindex előremutató PE rátájának már csak mintegy 70 százaléka az MSCI Európa indexé. Vagyis az értékeltségi olló elég nagyra nyílt a két index között.

Több mint 367 millió euró értékben, 400 hektáron valósított meg területelőkészítést és épített ki teljes infrastruktúrát a Market Építő Zrt. és a leányvállalatai Debrecen városa és a BMW Group megbízásából 2019 tavasza óta. Nyolc projekt keretében négy épület teljes körű kivitelezését is elvégezték - tájékoztatta a munkálatok befejezése után az építési vállalkozás csütörtökön az MTI-t.

Az időnként fellépő piaci zavarok és az ingadozó árak ellenére átlagosnak ítélik meg az idei dinnyeszezont a hazai termelők, bár a belföldi eladások nem erősödtek, bővülésre a meghatározó exportpiacokon van lehetőség - közölte a Nemzeti Agrárgazdasági Kamara dinnye munkacsoportja, illetve a Magyar Dinnyetermelők Egyesülete az MTI-vel csütörtökön.

Még mindig a heti autópálya-matrica a legkelendőbb, igaz, az áprilisban bevezetett egynapos e-matricát is egyre több autós választja elsősorban a heti és a havi helyett – derül ki a Simple mobilapplikáció idei statisztikájából. Vasárnaptól lehet megvásárolni az éves országos autópálya- és vármegyematricákat, amelyek 2026. január 31-ig érvényesek.

A világ legnagyobb kriptotőzsdéjén, a Binance-en nagyobb volt a kereskedelmi forgalom (az azonnali és származtatott ügyletek együttes volumene), mint a hagyományos tőzsdéken, például a New York-i Értéktőzsdén (NYSE) vagy a NASDAQ-on a november 15-ét megelőző 30 kereskedési napon (október 7-től november 15-ig) - ezt állapította meg a TokenInsight összesítése.

Elkezdődött a jelentkezés a vállalkozói tehetségeket támogató START program idei kiírására - mondta a Kulturális és Innovációs Minisztérium (KIM) fiatalokért felelős helyettes államtitkára az M1 aktuális csatorna csütörtök reggeli műsorában.

Az Egyesült Államokban a személyi fogyasztási kiadások (PCE) árindexe októberben 0,2%-kal emelkedett havi szinten, ami megegyezik a szeptemberivel.

Piaci átlag feletti állománynövekedéssel zárta az év első 9 hónapját az MBH Bank. A Budapesti Értéktőzsde honlapján közzétett pénzügyi jelentés alapján a bank bruttó hitelállománya éves összevetésben 18,4%-ot emelkedett, így a negyedév végén meghaladta az 5 942 milliárd forintot.

Az Országgyűlés által elfogadott „adósaláta” tartalmaz egy újabb meglepetést: hamarosan jelentősen megváltozik a polgári peres eljárások megindításakor fizetendő illeték számítása. A kisértékű perek megindítása olcsóbbá válik, a nagyértékűeké azonban akár jelentősen is megdrágulhat. Mindez a Jalsovszky Ügyvédi Iroda szakértői szerint növelheti a választottbírósági eljárások vagy akár a mediáció vonzerejét.

Magyarország turisztikai vonzerejének folyamatos erősödését tükrözi, hogy 2024 októberében közel 1,5 millió vendég érkezett a hazai szálláshelyekre, amely 15%-os növekedést jelent az előző év azonos időszakához képest.

Nagy Márton nemzetgazdasági miniszter a mai napon részt vesz és vezeti Brüsszelben az Európai Tanács magyar elnökségének keretében tartott Versenyképességi Tanács ülését.

Rövid szünet után visszatért a fejlett gazdaságok kötvény- és devizapiacaira a Trump trade korrekciója, amit az indított el, hogy a leendő elnök Scott Bessent hedge fund managert nevezte meg a pénzügyminiszteri poszt várományosaként.

Ahogy a kriptopiac folyamatosan fejlődik, mind a Ripple (XRP), mind az FXGuys ($FXG) egyre nagyobb figyelmet kap a kereskedők és befektetők körében.

A három legfontosabb amerikai index csökkenéssel zárt tegnap, azonban a kisebb kapitalizációjú vállalatokat tömörítő Russell 2000 kismértékben emelkedni tudott. Az év eddigi részében jelentősen emelkedő nagy tech cégek papírjainak többségét profitrealizálás jellemezte.

A londoni kivételével csökkenéssel zártak a főbb európai indexek, miközben a befektetők továbbra is az USA által kivetendő vámok és az amerikai költségvetési költekezés hatását árazták.

Magyarország 2025-ös központi költségvetéséről szóló törvényjavaslat általános vitáját folytatja, majd zárja le az Országgyűlés csütörtökön.